蟲聴きの会2014  展示会編 (五感で感じる都市のなかの自然)

date: 2014.09.29



蟲聴きの会2014  展示会編 (五感で感じる都市のなかの自然)

(枯山水サラウンディング最新作品 memorieum (記憶の音)お披露目パーティ)

日時: 2014年 10/12(日) 
公演:10/12 16時開場 16時30分開演

会場: Calm & Punk Gallery (
東京都港区1-15-15 浅井ビル 03-5775-0825
料金: ご予約¥2,000 /当日¥2,500
*フィンガーフード サービス


アロマ・リラクゼーション:Relacle (当日の先着順のご予約制となります)

サウンド・スーパーバイザー:岡田晴夫(パイオニア株式会社 / パイオニア Sound Lab. )



協力:GAS AS Interface
Pioneer Sound Lab. 


Kare-San-Sui Surrounding presents “Insect Listening Party 2014″ 
(exhibition version)

Date: 12 October, 2014 (Sunday)
Time: 4pm – 8pm
*There will be “the insect instalation” at 10am to 7pm on 10 and 12 October.
Venue: ” Calm & Punk Gallery (”

1-15-15 Nishi Azabu, Minato-ku, Tokyo

Resevation 2,000 yen 
A day ticket 2,500 yen

• Send an application with all name of applicants to for reservation.

【Sound Superviser】
・ Haruo Okada (Sound Designer / Pioneer Sound Lab. Pioneer Corporation)


・”Homoeogryllus Japonicus” from all over Japan 

・Haruo Kondo (Hurdy Gurdy etc)
・Com/So (Shaku Hachi and Electric Kalimba)
・Tetsroh Konishi (Trumpet)
・Kare San Sui Surrounding (Electronic Instruments)

Kare-San-Sui Surrounding

GAS AS Interface
Pioneer Sound Lab.

【PA Operation】

日本では古くから、お花見、お月見と同様、秋の虫の音を愛でる「虫聴き」があったそうです。そんな伝統から遠のいてしまっている現代の私たちの生活にまた違った趣で、虫聴きの会を取り戻したく思います。西麻布にあるCalm & Punkギャラリーにて、枯山水サラウンディング最新の常設作品であるmemorieum (記憶の音)のお披露目をしつつ、例年どおりスズムシの音色に、中世ヨーロッパの古楽器から、日本の伝統楽器、最新エレクトロニクスまでの音楽を添えてお届けします。各地の森や里山から旅してきたスズムシたちの声をリアルタイムに収録し、その虫の音を枯山水サラウンディングが音響プロセッシング。さらに熟達したミュージシャンたちが音を重ねます。今年の蟲聴きの会はイベントというよりは、むしろギャラリーにて展示される一つの展示会のように捉えていただいてもいいかもしれません。アロマ・リラクゼーション等のサービスも添えて五感で楽しむ秋の宵をお存分に楽しみください。


Kare-San-Sui Surrounding presents “Insect Listening Party 2014″

(exhibition version)

In Japan there was “Insect Listening Party” as a local custom like Hanami (flower viewing party) or Tsukimi (moon viewing party) since long time ago. However it is hard to see such “Insect Listening Party” today. Then we would like to bring it back to the center of Tokyo. The venue of this year is” Calm & Punk Gallery “. It is very cool and experimental gallery in Nishi Azabu. And we will launch our new sound installation system named “memorieum ”. Then we will bring real insects “Suzumushi” into the venue and picking the sound of chirping by a skillful sound designer Haruo Okada from “Pioneer Sound Lab.”. We Kare-San-Sui Surrounding will play it with realtime digital processing. And also various and skillful guest artists will have live performances with it. Preparing aroma relaxation by “Relacle”, We look forward to see you again.

Gaku Uchida Creative Director / Kare-San-Sui Surrounding